(...)
Donna, gran maraviglia mi donate,
che ’n voi sembrate – sono tanto alore:
passate di bellezze ogn’altra cosa,
come la rosa – passa ogn’altro fiore;
e l’adornezze quali v’acompagna
lo cor mi lancia e sagna;
(...)

Jacopo da Lentini

si pur alluma, perché non mi consuma?

Lo meo namoramento
non po' parire in ditto,
ca, sì com'eo lo sento,
cor no lo penzaria né diria lingua;
zo ch'eo dico è nente
inver ch'eo son distritto
tanto coralemente:
foco aio, non credo mai si stingua;
anti, si pur alluma,
perché non mi consuma?

Jacopo da Lentini (1210-1260)