Mostrando postagens com marcador John Donne. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador John Donne. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 17 de março de 2014

For whom the bell tolls


PERCHANCE he for whom this bell tolls may be so ill, as that he
knows not it tolls for him; and perchance I may think myself so
much better than I am, as that they who are about me, and see my
state, may have caused it to toll for me, and I know not that. 


John Donne.

quinta-feira, 8 de novembro de 2012


No man is an island,
Entire of itself.
Each is a piece of the continent,
A part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Europe is the less.
As well as if a promontory were.
As well as if a manor of thine own
Or of thine friend's were.
Each man's death diminishes me,
For I am involved in mankind.
Therefore, send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee.


quarta-feira, 7 de novembro de 2012

To enter in these bonds is to be free

(...)

License my roving hands, and let them go
Before, behind, between, above, below.
O my America! my new-found-land,
My kingdom, safest when with one man manned,
My mine of precious stones, my empery,
How blest am I in this discovering of thee!
To enter in these bonds is to be free;
Then where my hand is set, my seal shall be.


(...)

John Donne.

terça-feira, 6 de novembro de 2012

Daybreak

STAY, O sweet and do not rise!
The light that shines comes from thine eyes;
The day breaks not: it is my heart,
   Because that you and I must part.
   Stay! or else my joys will die
   And perish in their infancy. 


John Donne.

segunda-feira, 5 de novembro de 2012

Break of day

'Tis true, 'tis day; what though it be?
O wilt thou therefore rise from me?
Why should we rise, because 'tis light?
Did we lie down, because 'twas night?
Love which in spite of darkness brought us hither
Should in despite of light keep us together.


(...)

John Donne.

sexta-feira, 28 de janeiro de 2011

Love´s riddles are...

Lovers' Infiniteness

If yet I have not all thy love,
Dear, I shall never have it all;
I cannot breathe one other sigh, to move,
Nor can intreat one other tear to fall;
And all my treasure, which should purchase thee—
Sighs, tears, and oaths, and letters—I have spent.
Yet no more can be due to me,
Than at the bargain made was meant;
If then thy gift of love were partial,
That some to me, some should to others fall,
         Dear, I shall never have thee all.


Or if then thou gavest me all,
All was but all, which thou hadst then;
But if in thy heart, since, there be or shall
New love created be, by other men,
Which have their stocks entire, and can in tears,
In sighs, in oaths, and letters, outbid me,
This new love may beget new fears,
For this love was not vow'd by thee.
And yet it was, thy gift being general;
The ground, thy heart, is mine; whatever shall
         Grow there, dear, I should have it all.


Yet I would not have all yet,
He that hath all can have no more;
And since my love doth every day admit
New growth, thou shouldst have new rewards in store;
Thou canst not every day give me thy heart,
If thou canst give it, then thou never gavest it;
Love's riddles are, that though thy heart depart,
It stays at home, and thou with losing savest it;
But we will have a way more liberal,
Than changing hearts, to join them; so we shall
         Be one, and one another's all. 
John Donne

domingo, 26 de dezembro de 2010

ravish me

Holy Sonnets
XIV

Batter my heart, three-personed God; for you
As yet but knock, breathe, shine, and seek to mend;
That I may rise and stand, o´erthrow me, and bend
Your force to break, blow, burn, and make me new.

I, like an usurped town, to another due,
Labour to admit you, but O, to no end;
Reason, your viceroy in me, me should defend,
but is captive, and proves weak or untrue.

Yet dearly I love you, and would be loved fain,
But am betrothed unto your enemy.
Divorce me, untie or break that knot again;

Take me to you, imprison me, for I,
Except you enthral me, never shall be free,
Nor ever chaste, except you ravish me.

John Donne (1572-1631)