Peço hoje um grande silêncio de vulcões e rios.
Um grande silêncio peço de terras e varões.
Peço silêncio à América da neve ao pampa.
Silêncio: Com a palavra, o Capitão do povo.
Silêncio: Que o Brasil falará por sua boca.

Neruda em saudação a Prestes, no Pacaembu.

Prestes del Brasil

(...)

Recuerdo que en 1945

estuve con él en Sao Paulo.

(Frágil y firme su estructura,

pálido como el marfil

desenterrado en la cisterna,

fiero como la pureza

del aire en las soledades,

puro como la grandeza

custodiada por el dolor.)

Por primera vez a su pueblo

hablaba, en Pacaembú.

El gran estadio pululaba

con cien mil corazones rojos

que esperaban verlo y tocarlo.

Llegó en una indecible

ola de canto y de ternura,

cien mil pañuelos saludaban

como un bosque su bienvenida.

Él miró con ojos profundos

a mi lado, mientras hablé.

Pablo Neruda. 1949.