Hino à beleza

Tu contiens dans ton œil le couchant et l'aurore ;
    Tu répands des parfums comme un soir orageux ;
    Tes baisers sont un philtre et ta bouche une amphore
    Qui font le héros lâche et l'enfant courageux. 

Conténs em teus olhos o poente e a aurora;
   Espalhas perfumes como uma noite de tempestade;
   Teus beijos são um filtro e tua boca uma ânfora
   que deixam lasso o herói e corajosa a criança. 


Baudelaire, Hino à beleza em As flores do mal.