Os paraísos artificiais

Le haschisch s'étend alors sur toute la vie comme un vernis magique ; il la colore en solennité et en éclaire toute la profondeur. Paysages dentelés, horizons fuyants, perspectives de villes blanchies par la lividité cadavéreuse de l'orage, ou illuminées par les ardeurs concentrées des soleils couchants...

O haxixe se estende então por toda a vida como um verniz mágico, ele a colore solenemente e lança luz sobre todas as profundezas. Paisagens recortadas, horizontes fugidios, perspectivas de cidades embranquecidas pela lividez cadavérica das tempestades, ou iluminadas pelos ardores concentrados dos sóis que se põem... 



Baudelaire sob o efeito do haxixe, por ele mesmo (1844).


Baudelaire, Les paradis artificiels.